Liberogic 推出 Web 無障礙工具第三彈 Chrome 擴充功能「易讀日語 ＆ 閱讀難度診斷」。
第一彈「Area Contrast Checker」與第二彈「A11y Navigation Auditor」著重於診斷，本次則同時支援閱讀者與撰寫者。
頁面上難懂的日文只需一鍵即可轉換為易讀內容，協助讀者理解；同時以客觀分數呈現文章的難易度，協助撰寫者改善文章。
開發背景
提到 Web 無障礙，大家往往聚焦於對比度、標記結構與 ARIA 等「技術與結構」層面。
然而，即使結構正確無誤，若文章本身艱澀難懂，資訊仍無法真正傳達給讀者。新聞與政府文件中的艱深日文，對外國人、兒童、長者及日語學習者而言，依然是巨大的障礙。
這也與 WCAG 關於閱讀性的成功準則（3.1.5 閱讀層級 / AAA）相互呼應，是 Web 無障礙的重要面向。
「易讀日語」是什麼
為跨越這些障礙所做的努力，就是「易讀日語」。
這是一種以對方為考量，將日常用語改寫為更容易理解的日文，基本原則包括使用短句、淺顯易懂的詞彙、標注假名（振假名）以及分詞書寫等。
起源於 1995 年的阪神・淡路大地震。當時，不熟悉日語的外國居民未能充分接收到災害資訊，這一教訓催生了易讀日語。最初它被用於災時的資訊傳遞，如今國家與地方政府也積極推廣，應用範圍已擴展至行政、生活與觀光等多個領域。
Note: 「やさしい」一詞蘊含兩種含義：「易」（簡單易懂）與「優」（體貼關懷）。
讓任何頁面都易於閱讀
目前已有一些協助網站提供易讀日語版本的機制，但大多以雲端服務為主，由發布者（網站營運者）導入自家網站，再提供給瀏覽者使用。
這種做法對發布端而言相當可靠，但其限制在於「只能在已導入的網站上使用」，且「需要簽約或付費」。讀者希望在閱讀新聞或政府網頁時，能隨時輕鬆提升易讀性，而現有機制尚未能充分滿足這項需求。
本擴充功能由「讀者」自行安裝於瀏覽器中使用，因此無論網站是否支援，都可在任何頁面免費使用。此外，也內建閱讀難度診斷功能，協助「撰寫者」提升文章的易讀性。
完全在裝置端運作的兩大核心功能
本擴充功能運用 Chrome 內建的裝置端 AI「Gemini Nano」，以及形態素分析引擎「Kuromoji」，將「轉換」與「診斷」兩大功能全部在瀏覽器內（本機環境）完成。
無需取得 API 金鑰，也沒有權杖費用，文字絕不會傳送至外部伺服器，因此可以安心地無限次使用。
主要功能
簡易日語轉換（供讀者與日語學習者使用）
▪️以 AI 提升閱讀流暢度
Chrome 內建 AI 會自動分割較長的句子，並將艱澀的用語改寫為易懂的表達。
▪️加上注音（假名標註）
透過 Kuromoji 的形態素分析，為頁面上的漢字加上假名注音。可自訂對象等級與字體大小。
▪️以 AI 摘要
以條列式快速摘要頁面內容。摘要結果還可以進一步轉換為簡易日語。
▪️轉換選取文字
只需針對想確認的部分，即可精準轉換為簡易日語。
閱讀難易度診斷（供撰寫者與審稿人使用）
▪️jReadability 分數
根據學術研究（Lee & Hasebe 2015）計算閱讀難易度分數，以 0.5（非常困難）至 6.4（非常容易）的六個等級客觀評估難易度。
▪️簡易日語指引檢查
條列總字數、平均句長（參考值：40 至 50 字以下）及漢字比例（參考值：30% 以下）。
▪️問題段落的視覺化
以顏色標示過長的句子與困難詞彙，並在頁面上醒目呈現。修正重點一目了然。
▪️選取文字分析
除了整個頁面，也能只分析您選取的部分。
其他特色
▪️完全免費・無需 API 金鑰
採用裝置端 AI，無需繁瑣設定，也沒有權杖費用，可以無限次使用。
▪️完全離線・安心保護隱私
包含 AI 處理在內的所有分析，皆在瀏覽器內完成。也可安心用於商務文件或公家文件的檢查。
▪️彈性自訂
支援隨作業系統設定切換的深色模式。注音的對象等級、大小及視窗位置等，也都能自由調整。
使用須知
AI 改寫與摘要功能，需在已啟用 Google Chrome 裝置端 AI「Gemini Nano」的環境中使用（視裝置規格或版本而定，可能無法使用）。
此外，基於辭典的表達替換、注音標示及易讀性診斷，即使不使用 AI 功能，也可照常使用。
Liberogic 的目標，是讓無障礙設計從「特別的處理」變成「理所當然的品質」。
第一彈「Area Contrast Checker」、第二彈「A11y Navigation Auditor」著重於無障礙的「技術與結構」，相較之下，本次則將視野延伸至閱讀的人，以及傳遞文字的撰寫者。
不只是「正確製作」，更要做到「確實傳達」。這是我們將在現場感受到的課題，再一次化為具體形式的工具。
讓無障礙更貼近生活、操作更順暢。下一款工具也正在準備中，敬請期待。
