Liberogic 网页无障碍工具系列第三弹 Chrome 扩展程序「易读日语 & 可读性诊断」已正式发布。
第一弹「Area Contrast Checker」和第二弹「A11y Navigation Auditor」侧重于检测问题，而本次工具同时服务于阅读者与写作者。
只需一键，即可将页面上难懂的日语转换为易读的表达，帮助读者理解；同时以客观评分直观呈现文章的难度，助力写作者优化文章表达。
开发背景
提到网页无障碍，人们往往更关注对比度、标记结构以及 ARIA 等“技术性与结构性”层面。
然而，即便结构搭建得再正确，如果文章本身晦涩难懂，信息也无法真正传达给读者。新闻和政府文件中的复杂日语，对外国人、儿童、老年人以及日语学习者而言，依然是一道巨大的障碍。
这与 WCAG 中关于可读性的成功标准（3.1.5 阅读水平 / AAA）相通，是网页无障碍的重要视角。
什么是「易读日语」
为跨越这道障碍而做的努力，便是「易读日语」。
它是指以体谅对方的态度，将日常使用的语言改写为更容易理解的日语，基本原则包括：短句、易懂的词汇、注音假名以及分词书写等。
其起源可追溯到 1995 年的阪神·淡路大地震。当时，不熟悉日语的外国居民未能充分获取灾害信息，由此引发了反思，「易读日语」因此诞生。最初它被用作灾害时期的信息传递手段，如今国家与地方自治体也在积极推广，其应用已扩展至行政、生活与旅游等众多领域。
※「やさしい」一词包含两层含义：「易しい」（简单易懂）与「優しい」（体贴关怀）。
让任何页面都易于阅读
目前已有一些帮助网站实现易读日语化的机制，但其中大多数是由网站运营方（发布者）在自家网站中引入，并提供给访问者使用的云端服务。
这种模式对发布方而言固然可靠，但也存在“仅限已引入的网站使用”“使用需签约并支付费用”等局限。对于读者而言，想要在眼前的新闻或政府页面上随时轻松地提升可读性，现有机制尚未能充分满足这一需求。
本扩展程序由「读者」自己安装到浏览器中使用，而非由发布者部署，因此无论页面是否支持，均可免费用于任意网页。此外，还搭载了面向「写作者」的可读性诊断功能，助力文章创作。
完全在设备端运行的两项核心功能
本扩展程序利用 Chrome 内置的设备端 AI“Gemini Nano”以及形态分析引擎“Kuromoji”，在浏览器内（本地环境）完整实现“转换”和“诊断”这两大功能。
无需获取 API 密钥，也无需支付 token 费用，文本也绝不会发送到外部服务器，因此可以放心地反复使用。
主要功能
简易日语转换（面向读者与学习者）
▪️借助 AI 让文章更易读。
Chrome 内置 AI 会自动拆分较难理解的长句，并将生硬的表达改写得更通俗易懂。
▪️为汉字添加注音（假名）。
通过 Kuromoji 进行形态分析，为页面上的汉字添加假名注音。还可以自定义目标等级和字号。
▪️借助 AI 生成摘要。
以条目形式快速概括页面内容。还可以将摘要结果进一步转换为简易日语。
▪️转换选中文本。
只需针对意欲转换的部分，即可将其精准转换为简易日语。
可读性诊断（面向作者与校对人员）
▪️jReadability 评分。
基于学术研究（Lee & Hasebe 2015）计算可读性评分，以 0.5（非常难）至 6.4（非常易懂）的六个等级客观评估难度。
▪️简易日语指南检查。
一览显示总字数、平均句长（参考值：40至50字以下）以及汉字比例（参考值：30%以下）。
▪️问题位置可视化
以颜色标示过长的句子和难懂的词汇，并在页面上高亮显示。修改重点一目了然。
▪️选中文本分析
不仅可以分析整个页面，也可以仅分析您选中的部分。
其他特点
▪️完全免费・无需 API 密钥
由于使用设备端 AI，无需繁琐设置，也没有令牌费用。可以放心无限次使用。
▪️完全离线・安心的隐私保护
包括 AI 处理在内的所有分析都在浏览器内完成。即使用于商务或公文检查，也可以放心使用。
▪️灵活的自定义
支持与操作系统设置联动的深色模式。还可以自由调整注音的目标级别、字号以及窗口位置等。
使用须知
AI 改写与摘要功能需要在启用了 Google Chrome 设备端 AI“Gemini Nano”的环境中使用（可能因设备规格或版本不同而无法使用）。
另外，基于词典的表达替换、注音添加以及易读性诊断功能，即使不使用 AI 功能也可以照常使用。
Liberogic 致力于让无障碍不再是“特殊的应对”，而是“理所当然的品质”。
第1弹「Area Contrast Checker」、第2弾「A11y Navigation Auditor」支撑的是无障碍“技术与结构”层面的工具，而这次我们将视野拓展到了阅读者，以及向其传递内容的写作者。
不仅要“正确地制作”，还要做到“真正传达到位”。这是我们将在一线工作中感受到的课题，再次具象化的工具。
让无障碍访问更贴近身边，使用更加顺畅。下一款工具也在筹备中，敬请期待。
