Nous avons récemment rendu le site Web de Liberogic multilingue.
Pour le moment, seules six langues sont prises en charge, mais nous prévoyons à terme d'étendre cette offre à environ 30 langues (peut-être !).
La traduction s'appuie sur Google Cloud Translation API et un mécanisme de traduction automatique est intégré au moment de la compilation.
Cette solution est idéale pour les clients qui souhaitent simplement « commencer à proposer leur site en plusieurs langues » rapidement.
N'hésitez pas à nous contacter.
* Ce service est réservé aux sites Web construits sur une architecture de déploiement moderne et aux clients autorisés à utiliser les API de Google.
* La traduction multilingue comporte encore de nombreuses formulations inadaptées. Nous les corrigerons prochainement à l'aide de la fonction de glossaire, merci de ne pas en tenir compte.
* Certaines pages présentent encore des problèmes de mise en page suite à la traduction. Nous corrigerons le CSS prochainement, merci de ne pas en tenir compte.
(Cette version sert à la vérification de faisabilité pour nos clients. Comme il s'agit d'une expérimentation, nous avons privilégié la mise en ligne.)
* Nous prévoyons d'ajuster le CSS pour prendre en charge les langues de type RTL dès que possible. Restez à l'écoute !
Topics
Le site Web de Liberogic est désormais disponible en plusieurs langues (Google Cloud Translation API).
- column
Auteur de cet article
Une équipe fiable et une réactivité rapide, qui font notre fierté
Dans les projets de grande envergure impliquant des SES ou de l'offshore, avez-vous des difficultés techniques ou des questions sur la manière de les aborder ?
Président de l'entreprise, mais toujours du côté des praticiens. Passionné de terrain, j'éprouve une véritable joie à comprendre les nouvelles technologies ou à voir un outil devenir plus pratique, et je m'y plonge sans compter. Enthousiaste face aux technologies de demain, j'aime continuer à découvrir de nouvelles expériences, quel que soit mon âge.
Tadanori Morimoto
Chef de projet / Directeur artistique / Fondée en 2007